pub fn octahedral_decode_signed(v: Vec2) -> Vec3
Decode octahedral coordinates to normals or unit direction vectors. Input is [-1, 1].